sȁv


sȁv
sȁv {{c=0}}({{/c}}svȁ ž{{c=0}},{{/c}} svȅ sr{{c=0}}){{/c}} prid. zam. 〈G svèga, A svèga/sȁv (za neživo), D svèmu, L svȅm/svèmu, I svîm/svíme〉 {{c=0}}1. {{001f}}koji je bez iznimke {{/c}}[∼ svijet; svi ljudi; sve plemstvo] {{c=1}}= {{001f}}{{ref}}cjelokupan, sveukupan {{/ref}}{{/c}}{{c=0}}2. {{001f}}cio, čitav shvaćen u cjelini {{/c}}[sve selo cijelo/čitavo] {{c=0}}3. {{001f}}cio, čitav shvaćen kao ukupnost svojstava {{/c}}[sva ta sirotinja, uza svu nevolju] {{c=0}}4. {{001f}}u raznim kontekstima u zn. jako, vrlo, u velikoj mjeri obuzet (sam) čime {{/c}}[∼ sam očajan; ∼ sam rasprodan, žarg. vrlo sam zauzet poslom, traže me na sve strane{{c=0}};{{/c}} ∼ (je) pozelenio zavidan je (slika zelenila u licu kao znak zavisti i bolesnog stanja){{c=0}};{{/c}} ∼ (je) usplamtio, ∼ (je) uzdrhtio jako se uzbudio zbog čega ob. od želje za čim, znatiželje, pohlepe, zavisti] {{c=0}}5. {{001f}}{{/c}}sr {{c=0}}(kao objekt u rečenici) ukupna količina, potpuna cjelina bez ostatka {{/c}}[prodao sam sve]
{{c=0}}⃞ {{001f}}{{/c}}A{{c=0}}.{{/c}} biti sve i sva {{c=0}}1. {{001f}}biti malo ovo, malo ono 2. {{001f}}imati veliku vlast; {{/c}}govoriti o svemu i svačemu {{c=0}}govoriti o različitim stvarima, svašta; {{/c}}ni za ∼ svijet {{c=0}}ni po koju cijenu, nipošto; {{/c}}za sva vremena {{c=0}}zauvijek; {{/c}}na (u) ∼ mah {{c=0}}vrlo živo; {{/c}}po svoj prilici, sva je prilika {{c=0}}vrlo je vjerojatno; {{/c}}sva sila (nečega) {{c=0}}golemo mnoštvo (čega); {{/c}}∼ sam lud (zbunjen) {{c=0}}izvan sebe sam od briga, žurbe, posla i sl.; {{/c}}∼ sam se sledio {{c=0}}1. {{001f}}smrznuo sam se od zime 2. {{001f}}{{/c}}pren. {{c=0}}jako sam se uplašio; {{/c}}sva sreća {{c=0}}velika je sreća, imam sreću; {{/c}}B{{c=0}}.{{/c}} svatko zna sve iron. {{c=0}}svi se prikazuju kao jako pametni; {{/c}}sve (ti) je to (ništa, glupost itd.) {{c=0}}u dijaloškoj situaciji i izravnom obraćanju kao zaključak na prije rečeno; {{/c}}C{{c=0}}.{{/c}} svega me oblilo {{c=0}}uznojio sam se od straha; {{/c}}vikati iz svega glasa, na (u) ∼ glas, na sva usta {{c=0}}vrlo glasno; {{/c}}baviti se svim i svačim {{c=0}}baviti se raznim poslovima; {{/c}}sa svim + instrumental imenice [boli me grlo sa svim medom koji jedem = bez obzira na (med), unatoč tome što (pijem med), uza sav (med)]

Veliki rječnik hrvatskoga jezika. 2013.